Peppermint Hydrolat

Hidrolato de menta piperita 

Un hidrolato refrescante y refrigerante, que está producido de la menta piperita recién recogida. Apto para todos los tipos de piel, especialmente para piel con acné, piel irritada o con picores. Es un producto muy bueno después de tomar el sol; este producto refresca, alivia la irritación, picores y otras sensaciones desagradables de la piel. 

Capacidad 100 ml 

— 

El hidrolato de menta piperita huele de una manera refrescante, y él tiene propiedades agradablemente refrigerantes en la piel. Se puede usar el hidrolato como tónico, como un refrescante de piel, o simplemente rociar este producto en la piel de cara y cuerpo durante los días calurosos de verano. ¡Refrigera de manera extraordinaria! Gracias a sus propiedades refrescantes, este producto es especialmente apto para la piel irritada, enrojecida, con picores. Este hidrolato sirve muy bien para refrescar las axilas o los pies, porque él reduce el mal olor de cuerpo y es un desodorante natural y una solución rápida y buena, si en algún momento no hay posibilidad de ducharse. El hidrolato es muy apto después tomar el sol, porque él refresca, refrigera de manera agradable, también alivia los picores de piel y otras sensaciones incómodas. 

Posibilidades y modos de usar: 

Para recuperar la frescura. El hidrolato de menta piperita ayuda a restaurar de inmediato la frescura que tanto necesitamos al sudar el cuerpo – rocíe el producto generosamente en los pies, las axilas y en cualquier otra área, donde necesita y quiere sentir frescura. 

Protección contra los insectos. Para los miembros de la familia más jóvenes y pequeños, se puede usar el hidrolato de menta piperita como método de protección contra los insectos. El olor de menta piperita no le gusta a los insectos y mosquitos, así que este producto se puede usar como un repelente seguro y suave cuando sea necesario. 

Después de afeitarse. A los hombres les gusta usar este hidrolato de menta piperita después de afeitarse como un producto que calma la piel. Rocié la piel generosamente y va a sentir de inmediato el efecto refrescante y refrigerante de este hidrolato. 

Para refrescar a los más pequeños. Este producto es irremplazable para los niños durante los viajes en coche. Cuando hace calor y los padres tienen miedo de usar aire acondicionado, ¡entonces la mejor solución es rociar los niños con una lluvia de hidrolato de menta piperita! 

Para vacaciones. El hidrolato de menta piperita es un producto imprescindible en su maleta de vacaciones. Este producto rápidamente refresca y refrigera la piel después de tomar el sol. No olvide rociar generosamente y a menudo, recordando que este producto no tiene alta concentración. 

Frescura durante el verano. Guarde el agua de menta piperita (¡y otros hidrolatos!) en la nevera durante los días calurosos de verano, y al pasar, refrésquese su piel de cara y de cuerpo al rociarla con este hidrolato un par de veces. ¡Un placer extraordinario! También, pronto notará el efecto positivo de agua de flores de menta piperita para la piel, porque la piel va a ser más firme, vibrante y lisa. 

Modo de uso: rocié en la piel de cara, cuerpo o en el cuero cabelludo según la necesidad. 

PARA TODA LA FAMILIA 

TESTADO  DERMATOLÓGICAMENTE 

APTO PARA VEGANOS 

¡SOLAMENTE PARA USO EXTERNO! ¡MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS! 

Idrolato di menta piperita 

Idrolato rinfrescante a base di menta piperita appena raccolta. Adatto a tutti i tipi di pelle, in particolare a quelle acneiche, irritate e pruriginose. Ideale per il dopo sole, per rinfrescare, alleviare le irritazioni e altre sensazioni spiacevoli della pelle. 

Volume 100 ml 

— 

L’idrolato al fresco profumo di menta piperita rinfresca piacevolmente la pelle. L’idrolato può essere utilizzato come tonico, rinfrescante per la pelle o semplicemente spruzzato su viso e corpo durante le calde giornate estive. Uno straordinario refrigerio! Le sue proprietà rinfrescanti lo rendono ideale per la pelle irritata, arrossata e pruriginosa. L’idrolato è particolarmente indicato per rinfrescare le ascelle o i piedi, ridurre i cattivi odori del corpo, fornire una deodorazione naturale e un’ottima soluzione rapida quando non si ha la possibilità di fare la doccia. È ideale per il doposole, per rinfrescare e alleviare sfregamenti e altre sensazioni sgradevoli.  

Possibilità e metodi di utilizzo:   

Per ripristinare la freschezza. L’idrolato di menta piperita aiuta a restituire immediatamente la freschezza necessaria al corpo in caso di sudorazione spruzzate abbondantemente su piedi, ascelle e ovunque si abbia bisogno di freschezza.  

Protezione dagli insetti. Per i membri più piccoli e sensibili della famiglia, si può usare l’idrolato di menta piperita per proteggersi dagli insetti. L’odore della menta piperita non è gradito agli insetti, quindi all’occorrenza può essere utilizzato come repellente sicuro e delicato contro gli insetti.  

Dopo la rasatura. Gli uomini amano usare l’idrolato di menta piperita dopo la rasatura come lenitivo per la pelle. Spruzzate abbondantemente sulla pelle e sentirete immediatamente gli effetti rinfrescanti dell’idrolato.  

Rivitalizzazione di bambini. Per i bambini è uno strumento indispensabile durante i viaggi in auto. Quando fuori fa caldo e i genitori hanno paura di accendere l’aria condizionata, la soluzione migliore è spruzzare i piccoli con una doccia rinfrescante alla menta piperita!  

Per vacanze. L’idrolato di menta piperita non può mancare nella valigia delle vostre vacanze! Rinfresca e ringiovanisce la pelle baciata dal sole. Ricordatevi di spruzzare spesso e in abbondanza, non dimenticando che non si tratta di un prodotto ad alta concentrazione. 

Recupero estivo. Tenete in frigo l’acqua di menta piperita (e altri idrolati!) nelle calde giornate estive e rinfrescate il viso e corpo con qualche spruzzo di idrolati al vostro passaggio. Un piacere straordinario! Noterete presto gli effetti positivi dell’acqua di fiori di menta piperita sulla vostra pelle: più soda, più vibrante e più liscia.  

Modo d’uso: spruzzare su viso, corpo o cuoio capelluto secondo le necessità. 

PER TUTTA LA FAMIGLIA 

DERMATOLOGICAMENTE TESTATO 

ADATTO AI VEGANI 

SOLO PER USO ESTERNO! TENERE LONTANO DALLA PORTATA DI BAMBINI! 

Pepermunt hydrolaat 

Een verkoelend en verfrissend hydrolaat op basis van versgeplukte pepermunt. Geschikt voor alle huidtypes, vooral de acnegevoelige, geïrriteerde en jeukende huid. Ideaal na het zonnebaden, verfrissend, verlichtend bij irritatie en andere onaangename huidsensaties. 

Volume 100ml 

— 

Het fris geurende peppermint hydrolaat verkoelt en verfrist de huid op een aangename manier. Het hydrolaat mag als toner, huidverfrisser worden gebruikt of gewoon op het gezicht en lichaam worden gesprayd tijdens warme zomerdagen. Een buitengewone verfrissing! De verkoelende eigenschappen maken het ideaal voor de geïrriteerde, rode en jeukende huid. Het is bijzonder geschikt voor het verfrissen van oksels of voeten, vermindert onaangename lichaamsgeur, is natuurlijk deodoriserend en is een geweldige snelle oplossing als je geen tijd hebt om te douchen. Hydrolat is ideaal na het zonnebaden, het is aangenaam verkoelend, verfrissend en verlicht een schrale huid en andere onaangename gewaarwordingen.  

Gebruik en toepassingen:   

Om frisheid te herstellen. Pepermunt hydrolaat helpt om onmiddellijk frisheid in het lichaam te herstellen wanneer je zweet: spray rijkelijk op voeten, oksels en overal waar je frisheid nodig hebt en wilt.  

Bescherming tegen insecten. Voor de kleinste en meest gevoelige leden van de familie kan pepermunt hydrolaat gebruikt worden als bescherming tegen insecten. Pepermunt ruikt niet lekker voor insecten, dus het kan indien nodig gebruikt worden als een veilig en mild insectenwerend middel.  

Na het scheren. Mannen gebruiken pepermunt hydrolaat graag na het scheren als een verzachtend middel voor de huid. Spray het rijkelijk op de huid en je voelt onmiddellijk het verkoelende en verfrissende effect van het hydrolaat.  

Verfris de kleintjes. Voor kinderen is het een onmisbaar hulpmiddel tijdens autoritten. Als het buiten warm is en ouders bang zijn om de airco aan te zetten, is de beste oplossing om de kinderen met een frisse douche pepermuntjes te besproeien!  

Vakantie. Pepermunt hydrolaat is een must-have in je vakantiekoffer! Het revitaliseert en verkoelt de door de zon beschadigde huid. Vergeet niet om veel en vaak te sprayen, want het is geen product met een hoge concentratie.  

Verfrissing in de zomer. Bewaar pepermuntwater (en andere hydrolaten!) in de koelkast op warme zomerdagen en verfris je gezicht en lichaam als je langs loopt. Een buitengewoon genot! En je zult al snel de positieve effecten van pepermuntwater op je huid merken: steviger, levendiger, gladder.  

Gebruiksaanwijzing: verstuif naar behoefte op gezicht, lichaam of hoofdhuid. 

VOOR HET HELE GEZIN 

DERMATOLOGISCH GETEST 

GESCHIKT VOOR VEGANISTEN 

ALLEEN VOOR EXTERN GEBRUIK! UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN!

Hydrolat de menthe poivrée 

Hydrolat calmant et rafraîchissant fabriqué à base de menthe poivrée fraîchement cueillie. Convient à tous les types de peau, en particulier aux peaux sujettes à l’acné, irritées et sujettes aux démangeaisons. Parfait après un bain de soleil, il rafraîchit, apaise les démangeaisons et soulage les autres sensations cutanées désagréables. 

Volume : 100 ml 

— 

L’hydrolat au parfum vivifiant de menthe poivrée rafraîchit agréablement la peau. Il peut être utilisé comme tonique, rafraîchissant ou simplement vaporisé sur le visage et le corps pendant les chaudes journées d’été pour un soulagement extraordinaire. Grâce à ses propriétés rafraîchissantes, cet hydrolat est idéal pour les peaux irritées, rouges et sujettes aux démangeaisons. Il est particulièrement indiqué pour rafraîchir les aisselles ou les pieds, réduire les odeurs corporelles désagréables, désodoriser naturellement et constituer une solution rapide lorsqu’il n’y a pas de douche disponible. Il fait également des merveilles après un bain de soleil, en procurant un effet rafraîchissant et en soulageant les démangeaisons et autres désagréments. 

Utilisations recommandées et mode d’emploi : 

Pour retrouver la fraîcheur : L’hydrolat de menthe poivrée aide à restaurer instantanément la fraîcheur du corps après la sudation. Il suffit de le vaporiser généreusement sur les pieds, les aisselles ou tout autre endroit où vous avez besoin d’un effet rafraîchissant. 

Protection contre les insectes : Pour les membres les plus petits et les plus sensibles de la famille, l’hydrolat de menthe poivrée peut être utilisé comme répulsif doux contre les insectes. L’odeur de la menthe poivrée n’est pas appréciée par les mouches noires, ce qui en fait une option sûre et douce en cas de besoin. 

Après le rasage : Les hommes apprécient l’hydrolat de menthe poivrée comme après-rasage apaisant. Vaporisez-le généreusement sur votre peau pour profiter immédiatement de ses effets rafraîchissants. 

Pour rafraîchir les enfants : Cet hydrolat est indispensable pour les trajets en voiture avec des enfants. Lorsqu’il fait chaud et que les parents hésitent à allumer la climatisation, un spray rafraîchissant d’hydrolat de menthe poivrée est la solution idéale ! 

Pour les vacances. L’hydrolat de menthe poivrée est un must dans votre valise de vacances ! Il rafraîchit et rafraîchit instantanément les peaux ensoleillées. N’oubliez pas de vaporiser généreusement et fréquemment, car il ne s’agit pas d’un produit à forte concentration. 

Pour se rafraîchir en été : Pendant les chaudes journées d’été, gardez de l’eau de menthe poivrée (et d’autres hydrolats !) au réfrigérateur et rafraîchissez votre visage et votre corps avec quelques vaporisations tout au long de la journée. C’est un délicieux plaisir ! Vous remarquerez rapidement les effets positifs de l’eau de fleurs de menthe poivrée sur votre peau : elle deviendra plus ferme, plus vibrante et plus douce. 

Mode d’emploi : Vaporisez sur le visage, le corps ou le cuir chevelu selon vos besoins. 

POUR TOUTE LA FAMILLE 

TESTÉ DERMATOLOGIQUEMENT 

CONVIENT AUX VÉGÉTALIENS 

POUR USAGE EXTERNE UNIQUEMENT ! TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS ! 

Pepparmyntshydrolat 

En svalkande och uppfriskande hydrolat gjord på nyskördad pepparmynta. Lämplig för alla hudtyper, särskilt för acnebenägen, irriterad och kliande hud. Perfekt för användning efter solbad, uppfriskande, lugnande och lindrande av irritation samt andra obehagliga hudkänslor. 

Volym 100 ml 

– – 

Den fräscht doftande pepparminta hydrolatten svalkar och fräschar upp huden på ett behagligt sätt. Hydrolatet kan användas som ansiktsvatten, för att fräscha upp huden eller bara sprejas på ansikte och kropp under varma sommardagar. En extraordinär uppfriskning! Dess kylande egenskaper gör den idealisk för irriterad, röd och kliande hud. Den är särskilt lämplig för uppfräschning av underarmar eller fötter, minskar obehaglig kroppslukt, är naturligt deodoriserande och är en perfekt lösning när man inte har möjlighet att duscha. Hydrolat är perfekt efter solbad, svalkar och fräschar upp samt lindrar torr hud och andra obehagliga förnimmelser.  

Användningsområden / applikationer: 

Återställer friskheten. Pepperminta hydrolat hjälper till att omedelbart återställa välbehövlig friskhet i kroppen vid svettning – spraya rikligt på fötter, underarmar och överallt där du behöver och vill ha friskhet.  

Insektsskydd. För de minsta och känsligaste familjemedlemmarna kan pepparminta hydrolat användas som skydd mot insekter. Pepparmynta luktar inte gott för insekter, så det kan användas som ett säkert och milt insektsmedel om det behövs.  

Efter rakning. Män gillar att använda pepparminta hydrolat efter rakning som en mjukgörare för huden. Spraya generöst på huden och du kommer omedelbart att känna den svalkande och uppfriskande effekten av hydrolatet.  

Återuppliva de små. För de minsta är det ett oumbärligt hjälpmedel under bilresan. När det är varmt ute och föräldrarna inte vågar sätta på luftkonditioneringen är den bästa lösningen att spraya barnen med en uppfriskande hydrolat!  

Semester. Pepparmintshydrolat är en självklarhet i semesterväskan! Den fräschar upp och svalkar solkysst hud. Tänk bara på att spraya mycket och ofta, och kom ihåg att det inte är en produkt med hög koncentration.  

Uppfriskande på sommaren. Under varma sommardagar kan du ha myntvatten (och andra hydrolater!) i kylskåpet och fräscha upp ansikte och kropp med några sprayer av hydrolat när du passerar. En njutning utöver det vanliga! Du kommer snart att se de positiva effekterna av pepparmynta blommans vatten på din hud: fastare, mer levande och jämnare.  

Användning: spraya på ansikte, kropp eller hårbotten efter behov. 

FÖR HELA FAMILJEN 

DERMATOLOGISKT TESTAD 

GÄLLER FÖR VEGANER 

ENDAST FÖR UTVÄRTES BRUK! HÅLL BORTA FRÅN BARN! 

Pfefferminzhydrolat

Kühlendes und erfrischendes Hydrolat, das von den frisch gesammelten Pfefferminze hergestellt wird. Geeignet für beliebige Haut, besonders für die gereizte, juckende und zum Ausschlag neigende Haut. Eignet sich ausgezeichnet nach Sonnenbad, erfrischt, lindert Hautschmerzen und andere unangenehme Hautempfindungen.

Volumen 100 ml

Frisch duftendes Pfefferminzhydrolat kühlt und erfrischt angenehm die Haut. Sie können Hydrolat als Tonikum, Hauterfrischungsmittel verwenden oder an heißen Sommertagen Gesichts- und Körperhaut einfach damit besprühen. Sie werden dabei unbeschreibliche Erfrischung spüren! Wegen seiner kühlenden Eigenschaften eignet sich Hydrolat ausgezeichnet für die gereizte, gerötete, juckende Haut. Hydrolat ist besonders für die Erfrischung von Achselhöhlen oder Füssen geeignet, vermindert unangenehmes Körpergeruch, dient als natürliches Deo und wird zu einem perfekten und schnellen Ausweg, wenn Sie keine Möglichkeit haben sich zu waschen. Eignet sich ausgezeichnet nach Sonnenbad, erfrischt, lindert Hautschmerzen und andere unangenehme Hautempfindungen.

Verwendungsmöglichkeiten und Verfahren:

Für die Wiederherstellung der Frische. Pfefferminzhydrolat verhilft schnell zur Wiederherstellung der erforderlichen Körperfrische nach dem Schwitzen – besprühen Sie reichlich die Füße, die Achsenhöhlen und überall, wo es nur notwendig ist und wo sie das Gefühlt der Frische empfinden möchten.

Schutz gegen Insekten. Für die kleinsten und empfindsamsten Familienmitglieder kann man das Pfefferminzhydrolat zum Schutz gegen Insekten verwenden. Die Insekten vertragen das Geruch der Pfefferminze nicht, deswegen kann man es beim Bedarf auch als sicheres und sanftes Abschreckungsmittel gegen Insekten verwenden.

Nach der Rasur. Die Männer mögen es das Hydrolat nach der Rasur als die Haut beruhigendes Mittel zu verwenden. Nach dem reichlichen Besprühen der Haut spüren Sie die kühlende und Erfrischende Wirkung des Hydrolats.

Für die Erfrischung der Kleinen. Für die kleinen Kinder ist dieses Mittel  bei den Autofahrten unersetzlich. Wenn es draußen heiß ist und die Eltern Angst haben die Klimaanlage einzuschalten, dann ist die beste Lösung die Kinder mit einem frischen Regen von Pfefferminze zu bespritzen!

Für den Urlaub.  Pfefferminzhydrolat ist ein notwendiges Mittel in Ihrem Urlaubskoffer.  Es beruhigt und kühlt blitzartig von den Sonnenküssen verwöhnte Haut. Vergessen Sie nur nicht das Mittel viel und oft zu sprühen und denken Sie immer daran, dass das kein Mittel der hohen Konzentration ist.

Erfrischung im Sommer. An heißen Sommertagen ist das Pfefferminzwasser (und andere Hydrolate!) in einem Kühlschrank aufzubewahren, immer, wenn Sie vorbei gehen, erfrischen Sie die Gesichts- und Körperhaut mir einigen Sprühstößen des Hydrolats. Sie werden dabei unbeschreibliches Vergnügen empfinden! Und ganz schnell werden Sie die positive Auswirkung des  Lavendelblütenwasser auf die Haut merken: die Haut wird straffer, vitaler, glatter.

Verwendungsverfahren: Sprühen Sie das Wasser auf die Haut des Gesichts, des Körpers oder des Kopfes je nach Bedarf.

FÜR DIE GANZE FAMILIE

DERMATOLOGISCH GEPRÜFT

GEEIGNET FÜR DIE VEGANER

NUR FÜR DIE ÄUSSERE VERWENDUNG! VON DEN KINDERN FERNHALTEN!