Chamomile Hydrolat

Hidrolato de camomila 

Un agua floral suave, con aroma a verano y miel, destilado de camomilas recién recogidas. Apto para todos los tipos de piel, sobre todo para piel sensible, irritada, con picores, dañada por el sol. Calma, ablanda la piel, y proporciona a la piel suavidad y un brillo natural. 

Capacidad 100 ml 

— 

El hidrolato de camomila es famoso por sus propiedades calmantes, por eso es muy valioso para piel irritada, sensible y propensa a enrojecer. El hidrolato de camomila ayuda a mantener el nivel de humedad en la piel, también este producto suaviza y calma la piel, haciéndola más suave, vibrante y elástica. El hidrolato de camomila también se puede usar como un tónico natural en la rutina diaria de cuidado de piel. Este hidrolato también refresca la piel de manera agradable, sobre todo en los días calurosos de verano, después de una exposición intensa y prolongada al sol o después de actividad física. El olor natural y suave de este hidrolato de camomila tiene las propiedades aroma terapéuticas, que ayudan a relajarse. 

Posibilidades y modos de uso 

Calma la piel. El hidrolato de camomila ayuda a calmar la piel irritada después de tomar el sol o broncearse en el solárium, después de depilarse o afeitarse. 

Para vacaciones. El hidrolato camomila es un producto imprescindible en su maleta de vacaciones. Este producto rápidamente refresca y refrigera la piel después de tomar el sol. No olvide rociar generosamente y a menudo, recordando que este producto no tiene alta concentración. 

Para el cuidado de la piel de la cara y del escote. Rocíe el producto sobre la piel limpia por la mañana y por la noche en lugar de un tónico. El hidrolato de camomila sirve muy bien para preparar la piel para el uso de otros productos. 

Para refrescarse durante el día. Rocíe el agua de camomila en la piel limpia de cara o de escote o directamente sobre la piel maquillada (¡no tenga miedo porque el hidrolato no va a arruinar el maquillaje!). Si usted trabaja enfrente del ordenador, está conduciendo un coche con aire acondicionado encendido, o está volando en un avión o trabajando en la oficina con aire seco, entonces el agua de camomila va a calmar, hidratar y refrescar su piel estresada por los factores ambientales instantáneamente. 

Frescura durante el verano. Guarde el agua de camomila (¡y otros hidrolatos!) en la nevera durante los días calurosos de verano, y al pasar, refrésquese su piel de cara y de cuerpo al rociarla con este hidrolato un par de veces. ¡Un placer extraordinario! También, pronto notará el efecto positivo de agua de flores de camomila para la piel. 

Modo de usar: rocíe en la piel de cara, cuerpo o en el cuero cabelludo según la necesidad. 

PARA TODA LA FAMILIA 

TESTADO  DERMATOLÓGICAMENTE 

APTO PARA VEGANOS 

¡SOLAMENTE PARA USO EXTERNO! ¡MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS! 

Idrolato di camomilla 

Delicata acqua floreale dall’aroma estivo e di miele, distillata da camomilla appena raccolta. Adatta a tutti i tipi di pelle, in particolare a quelle sensibili, irritate, pruriginose o esposte al sole. Lenisce, ammorbidisce, addolcisce e conferisce alla pelle una naturale luminosità. 

Volume 100 ml 

— 

L’idrolato di camomilla è noto per le sue proprietà lenitive, che lo rendono particolarmente utile per le pelli irritate, irritabili, sensibili e soggette a rossori. L’idrolato di camomilla aiuta a trattenere l’idratazione, ammorbidisce e lenisce la pelle, rendendola più morbida, vitale ed elastica. L’idrolato di camomilla può essere utilizzato come tonico naturale nelle vostre procedure quotidiane di cura della pelle. È anche piacevolmente rinfrescante, soprattutto nelle calde giornate estive, dopo un’intensa e prolungata esposizione al sole o dopo uno sforzo fisico. Il profumo naturale e delicato dell’idrolato di camomilla possiede le proprietà aromaterapiche che aiutano a rilassarsi.   

Possibilità e metodi di utilizzo 

Lenisce la pelle. Dopo l’esposizione al sole, l’abbronzatura, la depilazione, la rasatura, l’idrolato di camomilla aiuta a lenire la pelle irritata.   

Per le vacanze. L’idrolato alla camomilla non può mancare nella valigia delle vacanze! È il trattamento lenitivo perfetto per la pelle baciata dal sole. Ricordatevi di spruzzare spesso e in abbondanza, ricordando che non si tratta di un prodotto ad alta concentrazione.  

Per la cura della pelle del viso e del décolleté. Spruzzare sulla pelle pulita mattina e sera al posto del tonico. La camomilla idrata perfettamente la pelle per l’uso di altri prodotti.  

Per rivitalizzare la pelle durante il giorno. Spruzzate l’acqua di camomilla su viso e décolleté puliti o direttamente sul trucco (non temete, non lo danneggia!). Se lavorate al computer, guidate un’auto con l’aria condizionata, volate in aereo o lavorate in un ufficio con aria secca, l’acqua di camomilla lenisce, idrata e rivitalizza la pelle stressata dai fattori ambientali.  

Recupero estivo. Tenete in frigo l’acqua di camomilla (e altri idrolati!) nelle calde giornate estive e rinfrescate il viso e corpo con qualche spruzzo di idrolato al vostro passaggio. Un piacere straordinario! Noterete presto gli effetti positivi dell’acqua floreale sulla vostra pelle.  

Modo d’uso: spruzzare su viso, corpo o cuoio capelluto secondo le necessità. 

PER TUTTA LA FAMIGLIA 

DERMATOLOGICAMENTE TESTATO 

ADATTO AI VEGANI 

SOLO PER USO ESTERNO! TENERE LONTANO DALLA PORTATA DI BAMBINI! 

Kamille hydrolaat 

Een delicaat bloemenwater met een zomer- en honingaroma, gedestilleerd uit vers geplukte kamille. Geschikt voor alle huidtypes, vooral de gevoelige, geïrriteerde, jeukende en door de zon beschadigde huid. Kalmeert, verzacht en geeft de huid een natuurlijke glans. 

Volume 100ml 

— 

Kamille hydrolaat staat bekend om zijn kalmerende eigenschappen, waardoor het bijzonder nuttig is voor de geïrriteerde, gevoelige en rode huid. Kamille hydrolaat helpt vocht vast te houden, verzacht en kalmeert de huid, wat resulteert in een zachtere, levendigere en soepelere huid. Kamille hydrolaat kan worden gebruikt als een natuurlijke toner in je dagelijkse huidverzorgingsroutine. Het is ook aangenaam verfrissend, vooral op warme zomerdagen, na intensieve en langdurige blootstelling aan de zon of na lichamelijke inspanning. De natuurlijke, milde geur van kamille hydrolaat heeft aromatherapeutische eigenschappen en helpt te ontspannen.   

Gebruik en toepassingen:  

Kalmeert de huid. Na zonnebaden, solarium, epileren, scheren… Kamille hydrolaat helpt de geïrriteerde huid te kalmeren.   

Vakantie. Kamille hydrolaat is een must-have in je vakantiekoffer! Het is een geweldige manier om de huid te kalmeren en te verkoelen. Vergeet niet om veel en vaak te sprayen, want het is geen product met een hoge concentratie.  

Voor gezicht en decolleté. Spray ‘s ochtends en ‘s avonds op een schone huid in plaats van toner. Kamille hydrolaat is een uitstekende voorbereiding op het gebruik van andere producten.  

Om de huid overdag te verfrissen. Verstuif kamillewater op schoon gezicht en decolleté of direct op je make-up (wees niet bang, het vlekt niet!). Als je achter een computer werkt, in een auto met airconditioning rijdt, in een vliegtuig stapt of in een kantoor met droge lucht werkt, zal kamillewater de door omgevingsfactoren gestreste huid kalmeren, hydrateren en revitaliseren.  

Verfrissing in de zomer. Bewaar kamillewater (en andere hydrolaten!) in de koelkast op warme zomerdagen en verfris je gezicht en lichaam als je langs loopt. Een buitengewoon genot! En je zult al snel de positieve effecten van het bloesemwater op je huid merken.  

Gebruiksaanwijzing: verstuif naar behoefte op gezicht, lichaam of hoofdhuid. 

VOOR HET HELE GEZIN 

DERMATOLOGISCH GETEST 

GESCHIKT VOOR VEGANISTEN 

ALLEEN VOOR EXTERN GEBRUIK! UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN! 

Hydrolat de camomille 

Eau florale douce à l’arôme d’été et de miel, distillée à partir de camomille fraîchement cueillie. Convient à tous les types de peau, en particulier aux peaux sensibles, irritées, prurigineuses et abîmées par le soleil. Apaise, adoucit et donne à la peau un éclat et une douceur naturels. 

Volume : 100 ml 

— 

L’hydrolat de camomille est reconnu pour ses propriétés apaisantes, ce qui le rend particulièrement bénéfique pour les peaux irritées, sensibles et sujettes aux rougeurs. Il aide à retenir l’humidité, adoucit et apaise, laissant la peau plus douce, plus éclatante et plus élastique. L’hydrolat de camomille peut être utilisé comme tonique naturel dans votre routine quotidienne de soins de la peau. Il est également agréablement rafraîchissant, en particulier lors des chaudes journées d’été, après une exposition prolongée au soleil ou un effort physique. Le parfum naturel et doux de l’hydrolat de camomille a des propriétés aromathérapeutiques qui favorisent la relaxation. 

Utilisations recommandées et mode d’emploi : 

Pour apaiser la peau : Après un bain de soleil, un bronzage, une épilation ou un rasage, l’hydrolat de camomille aide à apaiser la peau irritée. 

Pour les vacances : L’hydrolat de camomille est indispensable dans votre valise de vacances ! Il apaise instantanément les peaux agressées par le soleil. N’oubliez pas de vaporiser généreusement et fréquemment, car il ne s’agit pas d’un produit à forte concentration. 

Pour le soin du visage et du décolleté : Vaporisez matin et soir sur une peau propre comme alternative à la lotion tonique. L’hydrolat de camomille prépare parfaitement la peau à recevoir d’autres produits. 

Pour rafraîchir la peau pendant la journée : Vaporisez de l’eau de camomille sur le visage et le décolleté propres ou directement sur le maquillage (ne vous inquiétez pas, elle ne fera pas de bavures !). Si vous travaillez devant un ordinateur, conduisez une voiture climatisée, prenez l’avion ou travaillez dans un bureau sec, l’eau de camomille apaisera, hydratera et rafraîchira rapidement la peau stressée par les facteurs environnementaux. 

Pour se rafraîchir en été : Lors des chaudes journées d’été, conservez l’eau de camomille (et d’autres hydrolats !) au réfrigérateur et rafraîchissez votre visage et votre corps avec quelques pulvérisations tout au long de la journée. C’est un délicieux plaisir ! Vous remarquerez rapidement les effets positifs de l’eau de camomille sur votre peau. 

Mode d’emploi : Vaporisez sur le visage, le corps ou le cuir chevelu selon vos besoins. 

POUR TOUTE LA FAMILLE 

TESTÉ DERMATOLOGIQUEMENT 

CONVIENT AUX VÉGÉTALIENS 

POUR USAGE EXTERNE UNIQUEMENT ! TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS ! 

Kamomillhydrolat 

Ett mjukt, sommar- och honungsdoftande blomvatten destillerat från nyskördad kamomill. Lämplig för alla hudtyper, särskilt känslig, irriterad, kliande och solblekt hud. Lugnar, mjukgör och ger huden en naturlig lyster. 

Volym 100 ml 

– – 

 Kamomillhydrolat är känd för sina lugnande egenskaper, vilket gör den särskilt användbar för irriterad, känslig och rödflammig hud. Kamomillhydrolat hjälper till att bevara fukt, mjukgöra och lugna huden, vilket resulterar i en mjukare, mer levande och elastisk hud. Kamomillhydrolat kan användas som ett naturligt ansiktsvatten i din dagliga hudvårdsrutin. Produkten är också behagligt uppfriskande, särskilt under varma sommardagar, efter intensiv och långvarig exponering för solen eller efter fysisk ansträngning. Den naturliga, milda doften av kamomillhydrolat har aromaterapeutiska egenskaper som hjälper dig att slappna av.   

Användningsområde / applikationer 

Lugnar huden. Efter solning, solarium, hårborttadning eller rakning hjälper kamomillhydrolat till att lugna irriterad hud.   

Semester. Kamomillhydrolat är en nödvändighet att ha med i semesterväskan! Perfekt för att lugna solkysst hud. Kom bara ihåg att spraya mycket och ofta, och tänk på att det inte är en produkt med hög koncentration.  

För hudvård av ansikte och dekolletage. Spraya på ren hud morgon och kväll istället för ansiktsvatten. Kamomillhydrolat är en utmärkt förberedelse för användning av andra produkter.  

För att återuppliva huden under dagen. Spraya kamomillvatten på rent ansikte och dekolletage eller direkt på sminket (var inte rädd, det skadar inte!). Om du arbetar vid datorn, kör en luftkonditionerad bil, flyger eller arbetar på ett kontor med torr luft, kommer kamomillvatten att lugna, återfukta och friska upp huden som har stressats av miljöfaktorer. 

Uppfriskande på sommaren. Förvara kamomillvatten (och andra hydrolater!) i kylskåpet under varma sommardagar, och fräscha upp ansikte och kropp med några sprutor hydrolat när du passerar. En fantastisk njutning! Du kommer snart att märka blomvattnets positiva effekter på din hud.  

Användning: spraya på ansikte, kropp eller hårbotten efter behov. 

FÖR HELA FAMILJEN 

DERMATOLOGISKT TESTAD 

LÄMPLIG FÖR VEGANER 

ENDAST FÖR UTVÄRTES BRUK! HÅLL BORTA FRÅN BARN! 

Kamillenhydrolat

Sanftes Blumenwasser mit Sommer- und Honigaroma, destilliert aus frisch gesammelten Kamillen. Geeignet für beliebige Haut, besonders für die empfindsame, juckende, von der Sonne strapazierte Haut. Beruhigt, macht zart, verleiht für die Haut Sanftheit und natürlichen Glanz.

Volumen 100 ml

—

Kamillenhydrolat ist durch seine beruhigende Eigenschaften bekannt, deswegen ist besonders für die gereizte, irritierte und zur Rötung geneigte Haut nützlich. Kamillenhydrolat verhilft zur Aufrechterhaltung der Feuchtigkeit der Haut, macht sie weich und beruhigt, deswegen wird die Haut sanfter, vitaler und elastischer. Kamillenhydrolat kann als natürliches Tonikum bei der täglichen Routine der Hautpflege verwendet werden. Es verleiht auch angenehme Frische, besonders an heißen Sommertagen, nach intensivem Sonnenbad oder körperlichen Belastung. Die natürliche, sanfte Duft des Kamillenhydrolats zeichnet sich durch die aromatherapeutische Eigenschaften aus, die zur Entspannung beitragen.

Verwendungsmöglichkeiten und Verfahren

Beruhigt die Haut. Nach Sonnenbad, Solarium, Haarentfernung, Rasur verhilft Kamillenhydrolat zur Beruhigung der strapazierten Haut.

Für den Urlaub. Kamillenhydrolat ist in Ihrem Urlaubskoffer ein notwendiges Mittel! Es beruhigt und kühlt blitzartig von den Sonnenküssen verwöhnte Haut. Vergessen Sie nur nicht das Mittel viel und oft zu sprühen und denken Sie immer daran, dass das kein Mittel der hohen Konzentration ist.

 Zur Pflege der Gesichtshaut und der Haut am Dekolleté. Sprühen Sie bitte das Mittel auf die saubere Haut am Morgen und am Abend anstelle des Tonikums. Hydrolat ist ein perfektes Mittel, das  die Haut zur Verwendung von anderen Kosmetikmitteln vorbereitet.

Für die Hauterfrischung im Laufe des Tages. Sprühen Sie das Kamillenwasser auf die saaubere Gesichtshaut und die Haut am Dekolleté oder direkt auf Make – up. (keine Angst, er wird verschont bleiben!) Falls Sie am PC arbeiten, das Auto mit einer Klimaanlage fahren, mit dem Flugzeug fliegen oder in einem Büro tätig sind, wo die trockene Luft zu spüren ist – wird Kamillenwasser gleich Ihre von den Umweltfaktoren strapazierte Haut beruhigen, befeuchten und erfrischen.

Erfrischung im Sommer. An heißen Sommertagen lagern Sie das  Kamillenwasser (und andere Hydrolate!) in einem Kühlschrank und immer, wenn Sie vorbei gehen, erfrischen Sie die Gesichts- und Körperhaut mir einigen Sprühstößen des Hydrolats. Sie werden dabei unbeschreibliches Vergnügen empfinden! Und ganz schnell werden Sie die positive Auswirkung des  Lavendelblütenwasser auf die Haut merken:

Verwendungsverfahren: Sprühen Sie das Wasser auf die Haut des Gesichts, des Körpers oder des Kopfes je nach Bedarf.

FÜR DIE GANZE FAMILIE

DERMATOLOGISCH GEPRÜFT

GEEIGNET FÜR DIE VEGANER

NUR FÜR DIE ÄUSSERE VERWENDUNG! VON DEN KINDERN FERNHALTEN!